..Benita Merino eta Davisson maistra

 


Burlatako argazki zaharrak

Testua: Iñaki Ustarroz

Hona hemen argazki eder bat: Benita Merino eta Davisson izeneko maistra erakusten dituena. Erretrato honetan hagitz garbi ikusten ahal dugu aspaldiko eskolak nolakoak ziren: lurra harrizkoa eta paretatako tramoia edo dekoratuaren antza duen zerbait, ez dakigu benetan pareta zen ala ez.
Ikasleak idazteko luma berezia dauka eskuan “plumilla” deitzen zena. Argazkia nahiko prestatua degoela ematen du, izan ere, bai ikaslea eta bai maistra hagitz xarmantak eta panpoxak agertzen baitira.
Benita Merino gure aldizkarian parte hartu izan duen (Ibaialdeko ikasleekin) Josune Urrutiaren ama da.

En esta imagen vemos a la entrañable Srta. Davisson, maestra de las niñas, y a la alumna Benita Merino, persona muy querida por los burladeses. La escena ilustra muy bien, en toda su amplitud y detalle, la situación de las escuelas rurales de la posguerra.

Llama poderosamente la atención el suelo adoquinado, destartalado, en el que difícilmente puede mantenerse en equilibrio el caballete del encerado. El fondo de la habitación más parece decorado o tramoya que pared de aula. La alumna sostiene un plumín de aquellos con los que tantos aprendimos a dibujar nuestras primeras letras.

Todo parece indicar que la escena ha sido compuesta para la ocasión. Quizá la escuela verdadera presentaba todavía peor aspecto.
El edificio de aquellas viejas escuelas fue derruido y parte de su solar todavía puede adivinarse junto a la casa de la familia Azkarate.